Die Aufteilung der Abwasserleitung in Glens Falls führt zu sauberen Ergebnissen

In Glens Falls, NY, sind Pierplanken aus dem 18. Jahrhundert zu sehen, die aus dem Hudson River ragen (Foto: Jay Petrequin)

von: Jay Petrequin

Gepostet: 7. Juni 2023 / 16:03 Uhr EDT

Aktualisiert: 7. Juni 2023 / 16:04 Uhr EDT

GLENS FALLS, NY (NEWS10) – Die Stadt hat einen Teil ihres Wassers vom Rest des Flusses getrennt. In den letzten Jahren hat ein 17-Millionen-Dollar-Projekt Regenwasser aus der Abwasserleitung von Glens Falls abgetrennt – und die Änderung hat sich ausgezahlt.

Diese Woche veröffentlichte die Stadt Daten darüber, warum die Trennung wichtig ist. Der Prozess hat die Abwassermenge, die durch die Kläranlage Glens Falls und in den Hudson River geleitet wird (Überlauf), um bis zu 85 % reduziert. Laut Bürgermeister Bill Collins gab es insgesamt 50 % weniger Umgehungsstraßen. Abwasser, das in die Anlage gelangt, wird mit aufbereitetem Wasser vermischt und in den Hudson River eingeleitet, wobei die Auswirkungen nach Angaben der Stadt minimal auf das Wasser zurückzuführen sind.

Die Kurzfassung: Durch die Aufteilung der Flüsse in eigene Rohrsätze bleibt weniger Abwasser im Regenwasser hängen und gelangt in den Hudson River. Das ist gut, denn an einem Tag mit klarem Himmel ist es gut, aber ganz anders, wenn es regnet.

„Glens Falls und die Umgebung haben in den letzten Jahren eine Zunahme intensiver Regenfälle erlebt“, sagte Bill Norton, Superintendent des Wasser- und Abwasserministeriums. „Wenn wir in kurzer Zeit eine große Regenmenge erhalten, führt das dazu, dass das Sammelsystem einen schnellen Anstieg des Durchflusses erfährt, der seinen Höhepunkt erreicht und sich dann schnell auflöst.“

Am wahrscheinlichsten ist es, dass Abwasser die Kläranlage umgeht, wenn der Regen in einer Zeitspanne von 15 Minuten mehr als 0,1 Zoll fällt, was die Anlage stärker belastet. Je mehr Niederschläge über mehrere Stunden verteilt sind, desto unwahrscheinlicher ist es, dass irgendetwas aus den Abwasserrohren letztendlich den Hudson berührt.

Der Rückgang der Abwasserüberläufe erfolgt schrittweise, wobei in den letzten Regenperioden weniger Bypass-Ereignisse beobachtet wurden. Der Abwasserstrom gelangt auch über Nebenflüsse von Queensbury, Moreau und South Glens Falls in die Kläranlage Glens Falls, die zusammen etwa 32 % der täglichen Verarbeitung der Anlage ausmachen. Und die Stadt hofft, die Art und Weise, wie ihr Wasser fließt, weiter zu verbessern, insbesondere im Hinblick auf neue Projekte in den Straßen South, Broad, Elm, Warren, Glen, Bay und Ridge.

„Es wurden zusätzliche Anstrengungen unternommen, um die Auswirkungen des Regenwassers auf die Abwasserleitung zu verringern, indem Biorückhaltebecken, Regengärten und Trockenbrunnen eingesetzt wurden, um das abfließende Wasser aufzufangen und das Wasser nach jeder Niederschlagsmenge in den Boden versickern zu lassen.“ sagte Collins. „Die Stadt Glens Falls hat sich bei der Durchführung von Straßenbau- und Reparaturprojekten auf die Trennung der Mischkanalisationssysteme konzentriert.“